The dbplot R package provides an API to compute (db_compute_boxplot) and plot (dbplot_boxplot) boxplot with remote tibbles.
This functionality is currently not compatible with Teradata tibbles because of incorrect SQL translations to compute data to be plotted for a boxplot.