If you drop a UDF, the database no longer uses any statistics that involve it.
However, if the UDF is recreated with the same name and same return type, the database uses the statistics again.
If you change the functionality of the UDF however, you should recollect all of the statistics that had previously been collected on it.