The result of the following query is a 5354 failure (Arguments must be of type KANJI1) because one THEN/ELSE expression is a KANJI1 literal, but the server character sets of all the other THEN/ELSE expressions are not KANJI1.
SELECT i, CASE WHEN i=1 THEN column_l WHEN i=2 THEN column_u WHEN i=3 THEN column_j WHEN i=4 THEN column_g WHEN i=5 THEN _Kanji1'4142'XC ELSE column_k END FROM table_1 ORDER BY 1;
For this example, assume the following table definition:
CREATE table_1 (i INTEGER, column_l CHARACTER(10) CHARACTER SET LATIN, column_u CHARACTER(10) CHARACTER SET UNICODE, column_j CHARACTER(10) CHARACTER SET KANJISJIS, column_g CHARACTER(10) CHARACTER SET GRAPHIC, column_k CHARACTER(10) CHARACTER SET KANJI1);
The following query fails because the server character set is GRAPHIC (because the server character set of the first THEN with a character type is GRAPHIC):
SELECT i, CASE WHEN i=1 THEN 4 WHEN i=2 THEN column_g WHEN i=3 THEN 5 WHEN i=4 THEN column_l WHEN i=5 THEN column_k ELSE 10 END FROM table_1 ORDER BY 1;