You can transform XSLT values using a stylesheet (see Using Stylesheets).
You can consolidate stylesheets (see Resolving Stylesheet Dependencies).
You can download sample stylesheets and the Schema and Stylesheet Consolidation utility from Teradata Downloads.
For examples of transforming XML values, see the following: