The TPT job runs successfully and displays the following warning on the console:
ODBC_OPERATOR: TPT17199: Warning: The ODBC Driver used is not distributed by Teradata and might give unexpected results.
The DataDirect branded drivers are not available on the MacOS platform.