The *.lng files will be found in the Data sub-directory of the directory where SQL Assistant was installed. By default, this will be:
c:\Program Files (x86)\Teradata\Client\16.20\Bin
All other files will be found in the users’ private branch:
c:\users\<username>\AppData\Roaming\Teradata\SQL Assistant