Create database users using the CREATE USER statement, documented in Teradata Vantage™ - SQL Data Definition Language Syntax and Examples, B035-1144.
For information on assigning row level security constraints to users, see Working with Constraint Assignments.