新しいローカライズ済みシステム ライブラリの作成 - Access Module

Teradata® Tools and Utilities Access Moduleリファレンス

Product
Access Module
Release Number
17.10
Published
2021年10月
Language
日本語
Last Update
2021-11-16
dita:mapPath
ja-JP/uur1608578381725.ditamap
dita:ditavalPath
ja-JP/obe1474387269547.ditaval
dita:id
B035-2425
Product Category
Teradata Tools and Utilities
  1. インストール後、サンプル ファイルが格納されたフォルダは読み取り専用になります。次のように、読み取り専用プロパティを削除する必要があります。
    1. %PROGRAMFILES%\Teradata\Client\release\AXSMODフォルダに移動します。
    2. Teradata OLE DB Access Module Sampleフォルダを右クリックしてプロパティを選択し、読み取り専用属性チェックボックスのチェックを外します。
  2. https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/dd318693に移動して、目的の言語の特殊言語ID (Sublang-identifier)を検索します。
    例えば、イタリア語の場合は「it」を選択します。
  3. テキスト エディタで次のファイルを開き、文字列OLEDB_AXSMODenuOLEDB_AXSMOD new_language_IDで置き換えます。
    %PROGRAMFILES%\Teradata\Client\16.20\AXSMOD\Project\OLEDB_AXSMODenu_sample.vcxproj

    %PROGRAMFILES%\Teradata\Client\17.10\AXSMOD\Project\OLEDB_AXSMODenu.rc
  4. ファイルを保存します。
  5. 次のファイルの名前をテーブルに記載されているように変更します。
    古いファイル名 新しいファイル名
    OLEDB_AXSMODenu.rc OLEDB_AXSMODits.rc
    OLEDB_AXSMODenu.vcxproj OLEDB_AXSMOD new_language_ID.vcxproj
    OLEDB_AXSMODenu-version.rc OLEDB_AXSMOD new_language_ID-version.rc
  6. OLEDB_AXSMODits-version.rcファイルをテキスト エディタで開き、次の変更を行ないます。
    1. https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/dd318693に移動して、目的の言語に該当する"Win32 Equivalent" IDを検索します。
    2. LANG_ENGLISHを新しい言語のIDで置き換えます。
    3. SUBLANG_ENGLISH_USを新しい特殊言語IDで置き換えます。
    例えば、イタリア語の場合は、LANG_ENGLISHLANG_ITALIANで、SUBLANG_ENGLISH_USSUBLANG_ITALIANで置き換えます。
  7. OLEDB_AXSMODits.rcファイルのコメントStrings which should be translatedの下の文字列IDを英語から目的の言語に変更します。
  8. Microsoft Visual Studio 2012コマンド プロンプトを使用して、OLEDB_AXSMODits.vcprojファイルを特定します。
  9. コマンド プロンプトで以下のように入力し、プロジェクトを構築します。
    msbuild OLEDB_AXSMODits.vcxproj /property:Configuration=Release /p:Platform=win32

    OLEDB_AXSMODits.dllファイルは.\output\nt-i386ディレクトリに作成されています。

  10. 新たに作成されたOLEDB_AXSMODits.dllファイルを以下の場所にコピーします。
    %PROGRAMFILES%\Teradata\Client\17.10\bin
  11. 言語形式を変更します。
    1. コントロール パネル内をナビゲートして、地域と言語をクリックします。
      地域と言語ダイアログが開きます。
    2. 形式 ドロップダウン メニューでシステム言語の形式を新しい言語に変更し、適用をクリックします。
  12. OleLoadを開きます。
    目的の言語の文字列が含まれている、ローカライズされたライブラリがロードされます。