翻訳されたコンテンツによっては、「機械支援翻訳」(MAT)の透かしが表示されることがあります。これは、Teradata用にカスタマイズされたツールであるニューラル機械翻訳(NMT)を使用してコンテンツが翻訳されていることを示します。NMTは高品質の翻訳出力を生成しますが、コンテンツが不正確に翻訳される場合もあります。
このため、コンテンツのMATと英語バージョンは次のように使用します。
- MATコンテンツは参照としてのみ使用し、制約があることを考慮に入れます。
- 英語のコンテンツを使用します。
- 必要に応じて、Teradataサポート担当者に連絡しコンテンツが技術的に正確であることを確認してください。
不正確に翻訳されたコンテンツを見つけた場合は、docs@teradata.com宛にメールでお知らせください。ご協力よろしくお願いいたします。
MATの透かしと免責事項のサンプルのスクリーンショット。
