You can have multiple PivotTables in a spreadsheet that share a common Office Data Connection (.odc). Any refresh will cause all PivotTables that use that connection to refresh which might cause a longer-than-expected delay.
The refresh can be caused by using Refresh button from the Data tab in Excel or from manipulating a pre-existing spreadsheet that you just opened.